Thursday, 7 April 2016

Idioms~ Indonesia - English - العربية

Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunan secara terpisah.
  • You are so chesty = kamu sangat sombong
  • No body is to know = ga boleh ada yang tau
  • Don't apologize = ga usah minta maaf
  • No where = tidak kemana-mana
  • I don't sleep well = saya tidak bisa tidur nyenyak
  • Such in my luck = beginilah nasibku
  • Such is honestly = beginilah kejujurannya
  • To be all eyes = melihat dengan penuh perhatian
  • To cath one eyes = menarik perhatian
  • To make eyes at = bermain mata
  • My body itches = badanku gatal-gatal
  • They break up was very painfull = putusnya hubunagn mereka sangatlah menyedihkan
  • Don't grumble so much = jangan terlalu comel
  • Just say theword = ngomong aja kali
  • Knock it off = sudahlah sudah
  • I'm pretty well = aku baik-baik saja 
  • Don't woryabout that = jangan khawatirkan tentang itu
  • Don't touch me, i'm ticklish = jangan sentuh saya, saya geli
  • What she said was all to good = apa yang ia katakan itu maksudnya baik
  • Please answer the door bell = coba lihat siapa yang dipintu
  • Come on get going = ayo jalan terus
  • Your point is well taken = pendapatmu benar sekali
  • Your word is good enough for me = kata janjimu sudah cukup bagiku
  • Book me the place please! = tolong tempati aku!
  • Be a so so = biasa aja kali 
  • Dingin-dingin begini enaknya makan =
 في مثل هذا البارد الأكل الذ
  • Kamu mandi ga mandi sama saja =
 إستحممت أملا فأنت ثابتة علي حالك
  • Go on trying hard = ayo semangat  =
  واصل المحاولة باختهاد
  • Kamu tau sendiri gimana orangnya =
 أنت نفسك عارفة من هي
  • Kamu pikir aku apa?! =
 ماذا تفتكرينني؟
  • Jangan kacangin dia =
 لا تتجهلها
  • Hanya jalan-jalan saja =
 التنزه فحسب
  • Kamu adalah satu-satunya dalam hidupku =
 إنك كنت شيأ في حياتي
  • Saya tak sanggup menolak pemberianmu =
 ما قدرت علي رد ماوهبتني

#sumber buku mufrodat, ponpes La Tansa

No comments:

Post a Comment